よっしゃ～～！！！

先週金曜日に派遣会社から紹介していただいた週3日の仕事、決まりましたとつい今しがた電話が来ました。

やった～～～＼(^o^)／

業務内容は、以前と同様製薬関連で、国外の安全性情報の調査・収集・翻訳（和訳）、国内の行政文書などの翻訳（英訳）、といったところで、扱う内容は厳密には以前と少し違うのですが、似たようなことをやっていたのでその経験が活かせる事と、今後医薬関連の翻訳を仕事としてやっていくつもりなら、知識・経験の面でかなり得るものは多いだろうと思います。

実は同じ派遣先でフルタイム（週5日）の仕事も同時に募集していて、当初はそちらを希望していたのですが、詳しい業務内容を聞いてから気が変わりました。
キャリアプランを考えるとその方がずっと意味があると思ったからです。

ただし・・・この仕事だけでは収入的に十分ではないので、平行してアルバイトするつもりです。
実はこちらの手筈もついていて、昨日コンビニのスポット派遣の説明会に参加してきたばかりです。
年末年始働ける人を大量募集していて、その時期以降も希望すればシフトに入ることが出来るということで、願ったり適ったりです。

翻訳の仕事とコンビニのバイト。
なんかチグハグみたいだけど、かたや机とパソコンに向かってする仕事、かたや立ち仕事＆接客業務。
全く違うふたつの仕事をするのって、意外とバランス取れてていいかもって感じです。

翻訳の仕事は私には向いていると思うのですが（英語の能力うんぬんとは別の部分で）、夢中になりすぎるとついついストレスを溜め易い仕事でもあります。
Wワークは大変な面もあるでしょうが、この働き方、今の私には悪くないかもしれません。

コンビニバイトについては、当面は欲張りすぎない程度にしたいと思います。
あれもこれも買いたいものが沢山あるので、収入が多いのにこしたことはないのですが、そこはできるだけ「ほどほど」を肝に銘じたいと思います。

・・・などと言ってるそばから昨日夕方の説明会のあと、近くの某家電量販店でケータイやテレビを物色、マッサージチェアを堪能
さすがにマッサージチェア買う予定はないですが（でもヘタなマッサージ師より使えるかも・・・最近のは微妙な揉み加減とかさすがです）、ケータイは近日中、テレビは半年以内（これは厳しいか？）に是非とも購入したいです。
特にケータイは・・・最近は金利なしで分割払いの購入が可能なんですね。
今使ってる携帯6年ぐらい前のなので（古っ！）、そんなしくみができたなんて初めて知りました。
もっと早く知っとけば良かった
この制度を利用すれば結構気軽に機種変更できますね。
早ければ年内にするかも。
今ネットで情報収集＆比較検討中です。

改めて、仕事があるってありがたい。
そして、お買い物って楽しいな
明日は新しいメガネを受け取りに行きます。
楽しみです。
その前に、アロマショップ併設のスタジオでヨガ教室を体験してきま～す

コメント 6

お仕事決まって本当に良かったですね！！
順調な回復みたいでうれしい限りです。
by にゃんこ (2009-12-23 09:39) 

にゃんこさん、ありがとうございます！
これで安心して年が越せます。

ひとえに皆様の応援のお陰です。
本当にありがとうございます！！
by アクビ (2009-12-23 11:18) 

アクビさん　おめでとうございます☆

医療関連の翻訳のお仕事…
すごく難しそうなお仕事以前もされていらっしゃったんですね～＾＾☆

英語が出来るってすごいですね♪

本当に良かったですね（●＾o＾●）

Merry　Christmas☆





by kokomi (2009-12-24 00:49) 

kokomiさん、ありがとうございます。

英語ができるということ・・・これはひとえに留学を後押ししてくれた両親のおかげでもあります。
いろいろあるけれど、このことは素直に感謝しています☆
by アクビ (2009-12-24 09:30) 

派遣のお仕事が決まったとの事、おめでとうございます。
バイトも並行してやって行くのは大変でしょうが、気分の切り替えになるのはいいかも知れませんね。

無理のないよう、続けて下さい。
by わんこ (2009-12-25 11:25) 

わんこさん、ありがとうございます。
なんていうか、物事が動き始めると連鎖的にいろんなことが起こるというか、最近にわかに慌しくなっています。
自分のペースを見失わないように頑張りたいと思います。

皆さんの応援が力になります。
ありがとうございます！
by アクビ (2009-12-25 23:21)